رؤوبين أبارجل

 

ستون عاما على دولة إسرائيل – ستون عاما على جلاية يهود الأقطار العربية والإسلامية في إسرائيل

 

 حق العودة لليهود العرب إلى أوطانهم: الأقطار العربية والإسلامية - حق العودة للفلسطينيين إلى وطنهم: فلسطين

 

 الحركة الصهيونية برعاية الاستعمار الأوروبي غرست في الشرق الأوسط سفينة حربية غربية في قلب العالم العربي والإسلامي. يقود هذه السفينة قباطنة مؤهلين وذوي خبرات طويلة بممارسة الظلم والإذلال اللذان تعلموهما في أوطانهم في غرب أوروبا وشرقها. هذه المجموعة المريضة قد تسلطت على المنطقة، وخلال مائة وعشرين عام نشهد انتشار الاتجاه الصهيوني فيها.

 

تأسست الحركة الصهيونية في هذه المنطقة بدعم من أمريكا والدول الأوروبية، وهي مزودة بالسلاح الأكثر فتكا في العالم، ومفاعلات نووية كثيرة.

 

قبل ستين عام في أعقاب تهجير الفلسطينيين من أراضيهم، جلبوا إلى فلسطين يهودا من الدول العربية والإسلامية بمشاركة كاملة بين الصهاينة وزعماء من هذه الدول. جلب يهود الدول العربية والإسلامية ليتم استخدامهم كقِطَع غيار للمهجرين الفلسطينيين بعد التطهير العرقي لعرب فلسطين، ولتشديد السيطرة الديموغرافية والعسكرية الصهيونيتين. قطع الغيار هذه، الذين وصلوا إلى أسفل الدرك بسبب عقود من الاستغلال والإذلال والتمييز الإثني، لأن اليهود الأشكنازيون دائما اعتبروا يهود الدول العربية والإسلامية عدوهم  المستقبلي بسبب قربهم للحضارة العربية والإسلامية، وبسبب حلف الدم كأهل ذمة في هذه الدول.

 

صحيح أننا شاركنا في الحروب التي بادرت اليها الحركة الصهيونية في هذه المنطقة، وتعاوننا معها، وسببنا الظلم الشديد لإخوتنا الفلسطينيين؛ لتحليل هذا الوضع يجب الأخذ بعين الاعتبار الأوضاع التي عشناها: فقد ساقونا كقطيع لا حول ولا قوة له، لقد جردونا من كل شيء: حريتنا وحقوقنا وملكيتنا ،وثقافتنا اليهودية التي أحضرناها من أوطاننا، واقتلعوا لغتنا الأم العربية من أفواهنا الأمر الذي سهّل على الصهاينة غسل أدمغتنا. هكذا أصبحنا قطعانا مطيعة، نخدم أسيادنا.

 

 مؤخرا بدأنا نشهد صحوة الأجيال: الثاني والثالث والرابع، نسل اليهود العرب الذين جلبوا من الدول العربية والإسلامية. نتوقع- وللأسف – أن يدوم الظلم على الفلسطينيين لسنوات طويلة، والاحتلال لن يتوقف طالما تعتمد الحركة الصهيونية على جماهيرنا لكي تقمع الشعب الفلسطيني واستمرار الاحتلال.

 

بهذا أتوجه إلى جميع رؤساء الدول العربية والإسلامية، أوطاننا التي أخرجنا وطُرِدنا منها واستجلبنا إلى هنا بالغشّ والخداع. لا تصفية حسابات مع أحد في الدول العربية، لأن الصهيونية هي التي حولت حياة اليهود العرب إلى جحيم. والزعماء العرب الذين تعاونوا مع الحركة الصهيونية لكي يهجرونا ويسلبوا ممتلكاتنا، هم أيضا تعاونوا مع الاستعمار لكي يقمعوا شعوبهم العربية. ما يهمنا النتيجة، وهي أن الصهاينة الأوروبيين استخدمونا لتشديد سيطرتهم على هذه البلاد وقمع أبناء البلاد الأصليين الفلسطينيين.

 

نود سحب البساط من تحت أرجل الصهاينة  المجرمين وشركائهم في الغرب.

 

دائما كانت رغبة الصهاينة "تصفية الحسابات" عن طريق مقايضة أملاك اليهود العرب في الدول العربية، مع املاك المهجرين الفلسطينيين من أراضهم. فتعاون الدول العربية مع هذه الرغبة سيكون تعاونا مع الصهاينة وخيانة للشعب الفلسطيني. هذه الممتلكات لنا، نحن اليهود العرب، ويجب تحويلها إلى آفاق إيجابية، وفتح آفاق جديدة لنا ولإخوتنا في الدول العربية والاسلامية، مكاننا الطبيعي، لمستقبل أفضل.

 

أدعو رؤساء الدول العربية والإسلامية، لأن يفتحوا أبواب عودتنا إلى أوطاننا، وسنّ قوانين إنسانية تدعو اليهود العرب للعودة لأوطانهم، ليكونوا جزءا لا يتجزأ من المنطقة في الحاضر، كما كان في الماضي، ولبناء مستقبل أفضل.

 

منذ إقامتها سنت دولة إسرائيل قانون العودة الذي يمنح كل يهودي الحق بالاستيطان بمرتبة "مهاجر جديد" التي تمنحه امتيازات كبيرة. هذه القوانين، يا للعجب، مُنِعت عن جماهيرنا، وقامت على حسابنا

 

أطلب تبني هذه الفكرة أو فكرة شبيهة، تمنح حق العودة ليهود الدول العربية والإسلامية لأوطانهم عن طريق استرجاع الممتلكات التي بقيت في هذه الدول، تشجيعهم ودعمهم، كي يتمكنوا التأقلم بعد ستين عام من المنفى القسري. هنالك حاجة لإثارة هذه الفكرة لدى رؤساء وشعوب هذه الدول. فمن شأن الأجواء التي ستنتج أن تشجع اليهود العرب على العودة إلى أوطانهم. ولتجديد الثقة بالمكان الذي أُخرج أجدادهم منه قبل ستين عام، الثقة التي تلاشت خلال ستين عام من المنفى في فلسطين. خلق هذه الأجواء ضروري على ضوء القمع الذي مر به يهود الدول العربية والإسلامية في دولة إسرائيل الصهيونية.

 

وإذا ما فُتِحت أبواب الدول العربية والإسلامية لعودة اليهود، فإن %40 الأوروبيين سيفقدون الأمن الذي منحناهم إياه، وكذلك عمالهم السود الذين خدموهم وسيضطرون إلى التصرف كأقلية داخل أكثرية عربية أو للعودة لأوطانهم، فلدي أكثريتهم جواز سفر إضافي من الدولة التي هاجروا منها.

 

رؤوبين أبارجل، القدس

--------------------------------------------------------------------------------

 

Reuven Abergil emigrated to Israel with his parents and nine siblings from Rabat, Morocco, in 1947. The family was situated in an immigrant camp in Pardes Hana from which they fled to the border-line Jerusalem neighborhood of Musrara. As a child Reuven was a victim of the radiation experiments carried out by the government as part of an American sponsored medical experiment. His first political action was to hand out leaflets in Musrara during the popular uprising of Morocan immigrants in Wadi Salib, Haifa.

 

Reuven became involved in the Israeli Black Panthers following the arrest of his friends, and his house soon became headquarters for the movement. He went on to become one the key figures in the Israeli Black Panthers movement, and as such was present at the group’s infamous meeting with, then Prime Minister, Golda Meir. Since then has been active in the struggle for social justice and peace in Israel/Palestine as a member of various groups and movements. He currently serves on the board of the Mizrahi Democratic Rainbow and was also recently elected to the leadership of Tarabut (“connection”), a joint Jewish-Palestinian political party for peace and equality in Israel.  

 

 

Sixty Years of the State of Israel, Sixty Years of Exile for Jews from Arab and Muslim Countries

 

The right of return of the Arab Jews to their homelands: the Arab and Muslim countries - the right of return to the Palestinians to their homeland: Palestine

 

Written by Reuven Abergil  

 

[Veteran Israeli Black Panther]

 

Tuesday, 06 May 2008

 

The Zionist movement, with the assistance of European colonialism, planted a western warship in the very heart of the Arab and Muslim world. This warship is guided by leaders with numerous skills and extensive experience in oppressing and humiliating which they learned in their own countries in Europe. This diseased group took over this area and during 120 years of oppression, we are witness to the Zionist expansion in the region.

 

The Zionist movement in this region was founded on American and European support, and is equipped with the most advanced weaponry in the world, including nuclear weapons.

 

Sixty years ago, following the deportation of the Palestinians from their land, Jews from Arab and Muslim countries were brought to Palestine with the full cooperation of Zionists and leaders from North America and Europe. The Jews from Arab and Muslim countries were slated to act as spare parts in place of the Palestinian deportees following the ethnic cleansing of Palestinian Arabs. This was in order to substantiate the demographics and militarism of the Zionists. These “spare parts” have now arrived at a situation of advanced decay and deep depression following years of humiliation, disinheritance and ethnic discrimination, as the European Jewish Zionists always viewed the Jews from Arab and Muslim countries as potential enemies, due to their proximity to Arab and Muslim culture.

 

It is true that we took part in some of the wars that the Zionist movement initiated in this region, and we cooperated and caused extensive injustice to our Palestinian brothers and sisters. The situation and reality in which we lived, however, must be recalled: we were brought over as a helpless herd, our freedom and rights and property was taken from us and a war was waged on our Jewish culture that we brought from our homelands. Our mother tongue, Arabic, was uprooted, making it easier to brainwash us with Zionist propaganda. Thus we were transformed into an obedient herd, serving our masters. 

 

Today we are witness to an awakening of the second, third and fourth generations, the children of Jews who were brought from Arab and Muslim countries. We assume that the oppression of the Palestinians will continue for a long time and that the occupation will not be finished as long as the Zionist movement relies on our public to oppress the Palestinians and continue the occupation.

 

I hereby turn to the heads of the Arab and Muslim countries, our homelands from which we left, were deported and were brought over through deception and lies. We are not coming to settle accounts with anyone from the Arab countries, as it is Zionism that made the lives of Jews into a living hell. The Arab leaders who collaborated in order to deport us and inherent our property were also those who collaborated with the colonialists in order to oppress their people. What is important is that the result was that the European Zionists exploited us in order to deepen their hold on this place and to oppress the native people, the Palestinians.

 

We wish to pull the rug out from under the feet of the Zionists and their partners in the Arab world.

 

The Zionists have long expressed the wish to “settle accounts” regarding the lost property of Arab Jews, particularly vis-à-vis the lost property of the Palestinians deported from their land. Cooperation of this sort by Arab countries will be considered cooperation with the Zionist movement and a betrayal of the Palestinian people. This property belongs to the Jews from Arab and Muslim countries and it must be directed toward positive channels that will open new direction for us and our brothers in Arab and Muslim countries, our natural place, for a better future.

 

I call on leaders of the Arab countries to open their doors and to legislate humanitarian laws that call on Arab Jews to return to their homelands and be an integral part of this area in the present, as it was in the past and with a look to the future. The Zionist movement has legislation providing every Jew the right to settle in the state of Israel and receive benefits. These laws did not pertain to us and generally came at our expense.

 

I wish to propose a similar law that would provide for a “right of return” of Jews from Arab and Muslim countries back to their homelands, financed by the property of our ancestors that was left behind in these countries, in order to facilitate settling in after 60 years of imposed exile, and to encourage support for this idea amongst other leaders and peoples. The atmosphere created will encourage Jews from these countries to return to their homelands and renew their belief in the place from which their ancestors left sixty years ago, belief that was torn apart during the sixty years of exile in Palestine. This atmosphere is crucial given the processes of oppression that Jews from Arab and Muslim countries underwent in Zionist Israel.

 

If the gates will open in Arab and Muslim countries for the Jews to return home, the 40% of the Zionist Europeans will lose the “demographic security” we provided them, in addition to the “black laborers” who served them, and they will have to learn to act as a minority amongst the Arab majority, or return to their own homeland, as most of them have a second passport anyways.  

 

 

שישים שנה למדינת ישראל שישים שנה לגלות יהודי מדינות ערב והאסלאם בישראל

 

זכות השיבה ליהודים הערבים למולדתם: מדינות ערב והאיסלאם, וזכות השיבה לפלסטינים למולדתם: פלסטין

 

מאת: ראובן אברג'יל

 

2008-05-06

 

התנועה הציונית בחסות הקולוניאליזם האירופאי נטעה במזרח התיכון ספינת מלחמה מערבית בלב ליבו של העולם הערבי והמוסלמי. ספינת המלחמה הזו מאוישת בקברניטים ברוכי כשרון ובעלי ניסיון רב בדיכוי ובהשפלה אשר למדו מניסיונם במחוזותיהם באירופה ובמזרח אירופה. קבוצה חולנית זו השתלטה על המרחב ובמהלך מאה ועשרים שנות דיכוי אנו עדים להתפשטותה של המגמה הציונית באזור.

התנועה הציונית התבססה באזור זה על תמיכת אמריקה ומדינות אירופה והיא מצוידת בכלי נשק המתקדמים ביותר בעולם ומתקני גרעין למכביר.

 

לפי כשישים שנה בעקבות גירוש הפלסטינים מאדמתם הובאו לפלסטין יהודים ממדינות ערב והאיסלאם בשיתוף פעולה מלא של הציונות ומנהיגים ממדינות אלה. היהודים ממדינות ערב והאיסלאם יועדו לשמש חלקי חילוף למגורשים הפלסטינים לאחר הטיהור האתני של ערביי פלסטין על מנת לבסס את אחיזתם הדמוגרפית והצבאית של הציונים. חלקי חילוף אלה הגיעו למצב שחיקה מתקדם ודיכאון עמוק לאחר שנים של השפלה, נישול, ואפליה על רקע אתני, שכן הציונים היהודים האירופאים תמיד ראו ביהודי מדינות ערב והאיסלאם את אויביהם הפוטנציאלים לעתיד בגלל קרבתם לתרבות הערבית והאסלאמית ובגלל ברית הדמים כבני חסות במדינות ערב.

 

נכון שלקחנו חלק במלחמות שיזמה התנועה הציונית באזור זה, ושיתפנו פעולה וגרמנו עוול רב לאחינו הפלסטינים. יש לקחת בחשבון את הסיטואציה והמציאות אותה חיינו: הובילו אותנו כעדר חסר אונים, נטלו מאתנו את חירותנו זכויותנו ורכושנו, ואת תרבותנו היהודית שהבאנו עמנו ממולדתנו, ועקרו מפינו את לשון אמנו הערבית דבר שהקל על עריכת שטיפת מוח ציונית לציבור שלנו. כך נהפכנו לעדרים ממושמעים המשרתים את אדוניהם.

 

אנו עדים כיום להתעוררות של הדור השני השלישי והרביעי, ילדיהם של היהודים אשר הובאו ממדינות ערב והאיסלאם. אנו מניחים כי הדיכוי של הפלסטינים ימשך עוד זמן רב והכיבוש לא יפסק כל עוד התנועה הציונית נשענת על הציבור שלנו על מנת לדכא את הפלסטינים ולהמשיך בכיבוש.

 

 אני פונה בזאת לכל ראשי מדינות ערב והאיסלאם ארצות מולדתנו מהן יצאנו, גורשנו, הובאנו בנוכלות מרמה והונאה. אין אנו באים להתחשבן עם איש ממדינות ערב שכן הציונות היא זו שהפכה את החיים של היהודים לגיהינום. והמנהיגים הערבים אשר שיתפו פעולה על מנת לגרשנו ולרשת את רכושנו היו גם אלו ששיתפו פעולה עם הקולוניאליזם על מנת לדכא את כלל עמם. מה שחשוב הוא כי התוצאה הייתה שהציונים האירופאים עשו בנו שימוש על מנת להעמיק את אחיזתם במקום זה ולדכא את ילידי הארץ המקוריים הפלסטינים.

 

ברצוננו למשוך את השטיח מתחת רגליהם הגסות של הציונים ושותפיהם בעולם המערבי.

 

 מאז ומתמיד נשמעות משאלות לב של הציונים "לקזז את החשבון" מול המגורשים הפלסטינים מאדמתם על חשבון הרכוש של היהודים הערבים. שיתוף פעולה של מדינות ערב בהתקזזות מהסוג הזה יחשב כשיתוף פעולה עם התנועה הציונית וכבגידה בפלסטינים. רכוש זה שייך ליהודים ממדינות ערב והאיסלאם ויש להפנות אותו לאפיקים חיוביים שיפתחו אופקים חדשים לנו ולאחינו בארצות ערב והאיסלאם מקומנו הטבעי, לעתיד טוב יותר.

 

אני קורא לראשי מדינות ערב לפתוח את שעריהם ולחוקק חוקים הומאניים שקוראים ליהודים הערבים לשוב למולדתם ולחזור ולהיות חלק בלתי נפרד מהמרחב בהווה, כפי שהיה בעבר ועם הפנים אל העתיד. התנועה הציונית מיום הקמתה חוקקה חוק שבות המקנה לכל יהודי זכות להתיישב במדינת ישראל ולקבל תנאים של עולה חדש אשר מקנים לו הטבות מפליגות. חוקים אלה בדרך פלא נמנעו מהציבור שלנו ובאו על חשבונו.

 

אני מבקש לאמץ רעיון זה או דומה לו שמקנה זכות שיבה ליהודים מארצות ערב והאסלאם למולדתם במימון רכוש אבותינו שנותר במדינות אלו, לעודד ולתמוך בהם, על מנת לאפשר התאקלמות לאחר שישים שנות גלות מכורח. ולעורר תמיכה לרעיון אצל ראשי המדינה והעם. האווירה שתיווצר תעודד את היהודים ממדינות אלה לשוב למולדתם ולחדש את האמון במקום שיצאו ממנו אבותיהם לפני שישים שנה אמון שנפרם במשך שישים שנות גלות בפלסטין. אוירה זו נחוצה לאור תהליכי הדיכוי שעברו יהודים יוצאי מדינות ערב והאיסלאם במדינת ישראל הציונית.

 

אם יפתחו השערים במדינות ערב והאיסלאם ליהודים לשוב לביתם, ארבעים אחוז האירופאים הציונים יאבדו את הביטחון שהענקנו להם, וכן את פועליהם השחורים ששרתו אותם ויצטרכו להתחיל לנהוג כמיעוט בקרב רוב ערבי, או לשוב למולדתם הם, ממילא לרובם פספורט שני מהמדינה ממנה היגרו. 

 

ראובן אברג'יל

ירושלים

 

 

 

 

 http://www.kedma.co.il/index.php?id=1887&t=pages