مشروع فني للنرويجيتين كاميلا مارتينس و توريل غوكسوير

23/09/2009

أوسلو - الصفصاف : بدأت يوم السبت 19/09/2009 أعمال المشروع الفني النرويجي بعنوان سفارة لفلسطين واستمر طيلة أيام 19 و 20 و21 و 22 ايلول / سبتمبر الجاري ...  قدمت البرنامج على مدار ثلاثة ايام الفلسطينية غادة عزام ، وفي اليوم الأخير الفلسطينية فداء ..

 قدم نضال حمد رئيس الهيئة الادارية للجالية الفلسطينية في النرويج هدايا رمزية فلسطينية للفنانتين كاميلا وتوريل ، حيث شكرهما باسم الجالية الفلسطينية في النرويج ، والجاليات الفلسطينية في أوروبا والشتات، وباسم الشعب الفلسطيني بلاجئيه في مخيمات الشتات والوطن المحتل ، وكذلك باسم أكثر من 10000 آلاف أسيرة و أسير فلسطيني في سجون الاحتلال الصهيوني.

**

صور اليوم الأخير الثلاثاء الموافق 22-09-2009

  http://nid.safsaf.org/#56

*

صور يوم الأثنين 21/09/2009

  http://nid.safsaf.org/#55

*

صور يوم الأحد 20/09/2009

  http://nid.safsaf.org/#54

*

صور السبت 19-09-2009

  http://nid.safsaf.org/#53

صور يوم السبت 19/09/2009

*

Oslo, 14. 09.09
PRESSEMELDING


PALESTINIAN EMBASSY- - en forestilling av Goksøyr & Martens


Camilla Martens og Toril Goksøyr viser forestillingen PALESTINIAN EMBASSY på Kontraskjæret ved Akershus festning/Rådhusplassen i Oslo i perioden 19.-22. september kl. 17. 00. Forestillingen vil ha form av en ambassadeåpning.

Ambassaden er en luftballong som skal fly over Oslo, og norske og palestinske politikere og akademikere vil inviteres ombord for å diskutere det palestinske folkets demokratiske og diplomatiske muligheter.

- Vi er stolte av å ha med de profilerte palestinske politikerne Mustafa Barghouti, Ahmad Tibi og Hanin Shakrah. Samtidig er vi spente på om de sentrale norske politikerne som er blitt invitert til å møte dem vil kjenne sin besøkelsestid, sier kunstnerne Goksøyr og Martens.

Samtlige diskusjoner vil ledes av Stein Tønnesson, og direktesendes til bakken for på den måten å være tilgjengelige både for publikum og media. I tillegg vil hver enkelt flytur også ha en eksklusiv plass for en tv-fotograf.

Luftballongen er utformet i det palestinske flaggets farger, og har påskriften PALESTINSK AMBASSADE på engelsk og arabisk.

Prosjektet er produsert av Kunst i offentlige rom – KORO, og støttet av Fritt ord.


For mer informasjon ta kontakt med:
Camilla Martens, mob 906 51 682, e-post: camilla@martens.as
Toril Goksøyr, mob 958 91 178, e-post: torilgoks@gmail.com
www.g-m.as  

Bo Krister Wallström – KORO, mob: 917 49 454, e-post: bw@koro.no
www.koro.no.  





Vennlig hilsen

Beate Styri
Formidlings- og informasjonsleder / Head of Communications
_____________________________________________________________________
KORO KUNST I OFFENTLIGE ROM / PUBLIC ART NORWAY
PB 6994 St. Olavs plass, 0130 Oslo | Kristian Augusts gate 23, 7.etasje / 7th floor
Tel + 47 22 99 11 99/ 80 | Faks + 47 22 99 11 98 | bst@koro.no  | www.koro.no

 

**************************************************************************************************************

SAMTALER OVER OSLO


/09/2009


I perioden 19-22. september 2009 vil kunstnerne Camilla Martens og
Toril Goksøyr realisere kunstprosjektet SAMTALER OVER OSLO.

Prosjektet vil ha form av en offisiell åpning av ambassaden med
påfølgende luftballongturer over Oslo by, hvor sentrale politikere og
akademikere vil inviteres til å føre konstruktive samtaler om
Palestina/Israel.

Samtalene vil ta ca. 30 minutter, og Stein Tønnesson (Tidligere
direktør for PRIO (Piece research institute, Oslo) vil lede samtalen
som direkteoverføres til bakken. Den totale flyturen vil ta ca 1 time.

Luftballongen vil utformes i det palestinske flaggets farger, og vil
ha påskriften Palestinian embassy - også på arabisk. Tanken er at den
skal utgjøre et alternativt rom for diskusjon rundt det palestinske
folkets landflyktige situasjon og deres begrensede demokratiske og
diplomatiske muligheter.

Ahmad Tibi, Mustafa Barghouti og Hanin Shakrah har bekreftet at de vil
delta som ambassadører for det palestinske folket.

 

 

 

 

 

مشروع فني للنرويجيتين كاميلا مارتينس و توريل غوكسوير

محادثات سياسية فوق أوسلو النرويجية بمشاركة مصطفى البرغوثي وأحمد الطيبي

22/09/2009آخر تحديث

في الفترة من 19 وحتى 22 الشهر الجاري أيلول سبتمبر 2009 سوف تقيم كاميلا مارتينس وتوريل غوكسوير مشروعاً فنياً بعنوان ( محادثات فوق أوسلو). وسوف يبدأ المشروع بشكل الافتتاح الرسمي للسفارة. حيث ستكون المحاثات في منطاد فوق أوسلو ، ودعيت اليها مجموعة من الأكاديميين والسياسيين ليؤدوا المحادثات البناءة حول فلسطين و " اسرائيل " .

المحادثات ستستمر نحو 35 دقيقة فيما السيد "ستاين تونيسون" المدير السابق لمركز أبحاث السلام النرويجي في أوسلو سوف يدير ها و ستكون منقولة مباشرة الى الجمهور  على الأرض. الرحلة ستستمر اجمالاً نحو ساعة من الزمن.

سوف يكون المنطاد الذي سيشهد المحادثات فوق اوسلو مطلياً بألوان العلم الفلسطيني. و سيكتب عليه سفارة لفلسطين. باللغتين النرويجية والعربية. الفكرة أن يشكل المنطاد غرفة بديلة للحث على مناقشة قضية اللاجئين الفلسطينين والدولة الفلسطينية الديمقراطية المحدودة الخيارات الديبلوماسية.

من المدعوين الى هذا المشروع والذين أكدوا حضورهم  كسفراء للشعب الفلسطيني ، مصطفى البرغوثي وأحمد الطيبي من فلسطين المحتلة وحنين شقرا ناشطة فلسطينية من السويد. بالإضافة لمشاركة وحضور مجموعة هامة من السياسييين النروجييين.  كما سيشهد الافتتاح عرض فلكور شعبي فلسطيني لفرقة فلسطينية قادمة من السويد. كذلك قراءة شعر لمحمود درويش باللغتين العربية والنروجية.

الدعوة عامة وتعول الفنانتان على مشاركة فلسطينية وعربية واسعة لما لهذه المشاركة من أثر في نفوس القائمين على المشروع. بدورها الجالية الفلسطينية في النرويج  عبر رسالة وصلت نسخة منها موقع الصفصاف  قالت : أن الهيئة الادارية للجالية الفلسطينية في النرويج تدعو جمع الفلسطينيين والعرب والأجانب أصدقاء القضية الفلسطينية للمشاركة في هذا العرض الهام.  ,اعربت بنفس الوقت عن تثمينها الكبير لجهد القائمات على المشروع. ووجهت لهن الشكر باسم الجالية في النرويج و الشعب الفلسطيني بشكل عام ..

انتهى الخبر

خبر خاص مع ترجمة خاصة بموقع الصفصاف ، عند النقل والنشر يدب وضع المصدر